‘West Bengal’ নয়, এবার ইংরেজিতেও ‘Paschim Banga’! বিধানসভায় আসতে পারে বিল
‘West Bengal’ নয়, ইংরেজিতেও ‘Paschim Banga’ করার উদ্যোগ। রাজ্যের নাম পরিবর্তনের প্রস্তাব, বিধানসভায় বিল এবং কেন্দ্রীয় অনুমোদনের প্রক্রিয়া জানুন।
‘West Bengal’ নয়, এবার ইংরেজিতেও ‘Paschim Banga’
কলকাতা, স্টেট ডেস্ক ৬ : পশ্চিমবঙ্গের সরকারি নাম পরিবর্তন নিয়ে ফের জোরালো তৎপরতা শুরু হয়েছে। ইংরেজিতে প্রচলিত ‘West Bengal’ নামের পরিবর্তে বাংলা ও ইংরেজি—দুই ভাষাতেই রাজ্যের নাম ‘Paschim Banga’ (পশ্চিমবঙ্গ) করার উদ্যোগ নেওয়া হচ্ছে বলে জানিয়েছেন রাজ্য বিজেপি সভাপতি শমীক ভট্টাচার্য। তাঁর বক্তব্য অনুযায়ী, এই বিষয়ে খুব শীঘ্রই রাজ্য বিধানসভায় একটি বিল আনা হতে পারে।
শমীক ভট্টাচার্যের বক্তব্য, রাজ্যের নামের সঙ্গে পশ্চিমবঙ্গের জন্ম, দেশভাগ এবং তার পরবর্তী রাজনৈতিক-ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট গভীরভাবে জড়িত। সেই ইতিহাসকে সামনে রেখেই ‘West Bengal’ বা শুধুমাত্র ‘Bangla/Bengal’-এর পরিবর্তে ‘Paschim Banga’ নামটিকে সরকারি ভাবে প্রতিষ্ঠা করার উদ্যোগ নেওয়া হচ্ছে বলে তিনি জানিয়েছেন।
বিধানসভায় আসতে পারে নাম পরিবর্তনের বিল
রাজ্য বিজেপি সূত্রে দাবি, আসন্ন বিধানসভা অধিবেশনেই নাম পরিবর্তন সংক্রান্ত বিল পেশ করা হতে পারে। তবে শুধুমাত্র বিধানসভায় বিল পাশ হলেই নাম পরিবর্তনের প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ হবে না। রাজ্যের নাম পরিবর্তনের জন্য বিধানসভায় প্রস্তাব পাশের পর বিষয়টি কেন্দ্রীয় সরকারের সাংবিধানিক প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে এগোতে হয় এবং শেষ পর্যন্ত রাষ্ট্রপতির অনুমোদন প্রয়োজন।
অর্থাৎ, বিধানসভায় বিল পেশ ও পাশ হওয়া হবে প্রক্রিয়ার গুরুত্বপূর্ণ একটি ধাপ। এরপর কেন্দ্রীয় স্তরে বিষয়টি বিবেচিত হবে। তাই শমীক ভট্টাচার্যের ঘোষণার পরেই রাজ্যের সরকারি নাম তাৎক্ষণিকভাবে বদলে যাচ্ছে—এমনটা নয়।
কেন ‘Paschim Banga’ নাম?
নাম পরিবর্তনের পক্ষে যুক্তি দিতে গিয়ে বিজেপির রাজ্য সভাপতি মূলত ইতিহাস ও পরিচয়ের প্রসঙ্গ তুলে ধরেছেন। তাঁর বক্তব্য অনুযায়ী, ‘পশ্চিমবঙ্গ’ নামটির সঙ্গে রাজ্যের জন্মের ইতিহাস এবং দেশভাগের স্মৃতি অঙ্গাঙ্গিভাবে জড়িত। ফলে ইংরেজিতেও ‘West Bengal’-এর পরিবর্তে ‘Paschim Banga’ ব্যবহার করা হলে একই নাম সব ভাষায় বজায় থাকবে বলে দলের তরফে যুক্তি দেওয়া হচ্ছে।
এর আগে তৎকালীন তৃণমূল কংগ্রেস সরকারের আমলেও রাজ্যের নাম পরিবর্তনের উদ্যোগ নেওয়া হয়েছিল। ২০১৬ সালে ‘বাংলা’সহ বিভিন্ন ভাষায় আলাদা নাম ব্যবহারের প্রস্তাব এবং পরবর্তী সময়ে বিধানসভায় সংশ্লিষ্ট প্রস্তাব পাশের ঘটনা সামনে এসেছিল। কিন্তু সেই উদ্যোগ কেন্দ্রীয় অনুমোদনের পর্যায়ে গিয়ে এগোয়নি।
বর্ণানুক্রমিক তালিকা নিয়েও যুক্তি
রাজ্যের নাম ‘Paschim Banga’ হলে ইংরেজি বর্ণমালায় সেটি ‘P’ অক্ষর দিয়ে শুরু হবে। ‘West Bengal’ নামটি ‘W’ দিয়ে শুরু হওয়ায় বিভিন্ন কেন্দ্রীয় বৈঠক বা রাজ্যগুলির বর্ণানুক্রমিক তালিকায় পশ্চিমবঙ্গ সাধারণত অনেক পরে আসে। নতুন নাম হলে সেই অবস্থান পরিবর্তিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে—এমন যুক্তিও রাজনৈতিক মহলে উঠে এসেছে।
তবে নামের বর্ণানুক্রমিক অবস্থান বদল প্রশাসনিক প্রক্রিয়ায় কতটা বাস্তব সুবিধা দেবে, তা নির্ভর করবে সংশ্লিষ্ট কেন্দ্রীয় তালিকা ও ব্যবস্থাপনার ওপর।
এখন নজর বিধানসভার দিকে
সব মিলিয়ে, পশ্চিমবঙ্গের নাম নিয়ে দীর্ঘদিনের বিতর্ক নতুন করে সামনে এসেছে। ‘West Bengal’ থেকে ‘Paschim Banga’—এই পরিবর্তনের প্রস্তাব এবার বাস্তবে বিধানসভায় কতটা এগোয়, সেটাই এখন দেখার বিষয়। বিল পেশ, বিধানসভায় তার পরিণতি এবং পরবর্তী কেন্দ্রীয় অনুমোদনের ধাপ—প্রতিটি পর্যায়েই বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠতে পারে।
বর্তমানে এটি প্রস্তাবিত নাম পরিবর্তনের উদ্যোগ; আনুষ্ঠানিকভাবে রাজ্যের সাংবিধানিক নাম পরিবর্তন সম্পন্ন হয়নি।
About the Author
